1
00:00:04,100 --> 00:00:07,001
Nei tempi antichi, le meridiane indicavano l'ora...

2
00:00:07,103 --> 00:00:09,333
...ed erano considerati speciali.

3
00:00:10,373 --> 00:00:13,501
Lo gnomone è una meridiana a forma di "L".

4
00:00:13,743 --> 00:00:16,177
L'origine della parola
è uguale a Gnomo...

5
00:00:16,279 --> 00:00:18,270
...che significa conoscenza.

6
00:00:19,248 --> 00:00:22,308
Nella scuola pitagorica sì
un concetto chiamato numeri gnomici...

7
00:00:22,452 --> 00:00:25,080
...che sono numeri in aumento.

8
00:00:26,289 --> 00:00:29,781
Inoltre, una meridiana con a
la forma semicircolare è chiamata Porus.

9
00:00:30,326 --> 00:00:32,886
Ma ovviamente questo è casuale...

10
00:02:28,587 --> 00:02:29,815
Besso.

11
00:02:34,593 --> 00:02:39,292
Non preoccuparti. La tua anima
andrà dal re Porus.

12
00:02:40,265 --> 00:02:42,631
Re Porus dell'India? Vuoi dire...?!

13
00:02:58,183 --> 00:03:01,710
Alexander, se passi oltre
a questo punto non è più...

14
00:03:01,920 --> 00:03:04,616
...un mondo umano.
Farai un passo...

15
00:03:04,790 --> 00:03:06,985
...nella trappola di Mirabilia.

16
00:03:15,300 --> 00:03:17,791
Qual è la trappola di Mirabilia
stava parlando?

17
00:03:18,970 --> 00:03:21,370
Perché hai ucciso Filota?

18
00:03:38,123 --> 00:03:40,057
Perché Filota...?!

19
00:03:41,660 --> 00:03:43,491
Ehi, Cleito!

20
00:03:54,906 --> 00:03:55,873
Cassandra?

21
00:03:56,808 --> 00:03:58,105
Smettila, Clito!

22
00:03:58,777 --> 00:04:00,677
In quel momento, Alexander era giù...

23
00:04:00,779 --> 00:04:03,145
...e il palazzo era
nel caos della ribellione.

24
00:04:03,582 --> 00:04:05,311
Se avesse perdonato
il leader della ribellione...

25
00:04:05,483 --> 00:04:07,474
...il caos militare
non sarebbe stato soppresso.

26
00:04:07,586 --> 00:04:08,553
Ma...!

27
00:04:08,753 --> 00:04:11,381
Non c'era nessuno
chi potrebbe difendere Filota.

28
00:04:11,756 --> 00:04:13,417
Alexander è caduto dal veleno.

29
00:04:13,592 --> 00:04:16,117
Cleito, non eri nel palazzo!

30
00:04:18,496 --> 00:04:21,829
Filota ha scelto la propria morte.

31
00:04:30,542 --> 00:04:31,668
Cleito!

32
00:04:34,379 --> 00:04:35,346
Andiamo.

33
00:04:46,057 --> 00:04:47,354
Alessandro.

34
00:05:03,508 --> 00:05:07,000
Quanto sei lontano?
hai intenzione di andare, Alexander?

35
00:05:09,514 --> 00:05:10,503
Zio!

36
00:05:11,449 --> 00:05:13,178
L'impero persiano
è già caduto...

37
00:05:13,351 --> 00:05:15,342
...e l'ordine della Grecia è tornato.

38
00:05:15,687 --> 00:05:18,212
Il tuo grande lavoro ha avuto successo.

39
00:05:18,323 --> 00:05:19,722
Se vai più a est...

40
00:05:19,891 --> 00:05:22,985
...in India dove vivono divinità straniere...

41
00:05:23,094 --> 00:05:26,325
...è come entrare
il percorso della tua stessa distruzione.

42
00:05:26,431 --> 00:05:29,400
Alexander, sceglierai...

43
00:05:29,534 --> 00:05:32,765
...il percorso per il Re Diavolo
della Distruzione per distruggere il mondo?

44
00:05:33,471 --> 00:05:35,735
Distruggere il mondo?

45
00:05:36,875 --> 00:05:39,901
La profezia non può
cambia Alessandro.

46
00:05:42,514 --> 00:05:43,606
Zio.

47
00:05:45,216 --> 00:05:48,379
Cassandra, vado
torniamo a ovest adesso.

48
00:05:48,687 --> 00:05:52,783
Stai seguendo Alexander,
e quando entri in India...

49
00:05:53,425 --> 00:05:55,052
...voglio che tu apra questo.

50
00:05:56,828 --> 00:05:58,022
Questo...?

51
00:05:58,596 --> 00:06:02,327
Capisci?
devi eseguire la mia volontà?

52
00:06:20,952 --> 00:06:23,546
Li abbiamo uccisi tutti
i resti persiani.

53
00:06:24,055 --> 00:06:26,114
Adesso andiamo in India!

54
00:06:40,572 --> 00:06:44,338
Si dice che nella terra al di là
a questo punto vivono divinità straniere...

55
00:07:23,181 --> 00:07:24,409
Ehi, Cleito.

56
00:07:27,085 --> 00:07:30,612
Come potrebbe venire Alessandro?
fuori dalla fiamma? È come se...

57
00:07:31,089 --> 00:07:33,023
Non dire altro, Tolomeo.

58
00:07:33,725 --> 00:07:36,285
Ma, Clito, abbiamo sconfitto Dario...

59
00:07:36,461 --> 00:07:38,326
...e abbiamo ucciso
i resti persiani.

60
00:07:38,596 --> 00:07:41,121
Che bisogno c'è?
per andare oltre?

61
00:07:41,666 --> 00:07:44,863
Prima di tutto, Alexander ha bisogno di noi?

62
00:08:00,185 --> 00:08:05,282
Alessandro ne uccise 500.000
soldati a Gaugamela da solo.

63
00:08:15,033 --> 00:08:16,000
Cleito.

64
00:08:18,002 --> 00:08:20,903
Diventerai la mia Velocità
insieme a Bucefali.

65
00:08:32,016 --> 00:08:33,005
Che cosa succede?

66
00:08:33,618 --> 00:08:37,850
Cassandra, perché hai fatto così?
accompagnato Alessandro?

67
00:08:38,656 --> 00:08:40,886
Anche a noi è successa la stessa cosa
conversazione prima.

68
00:08:41,092 --> 00:08:45,358
SÌ. ho dato la mia risposta,
ma non l'hai fatto.

69
00:08:47,232 --> 00:08:48,290
Non lo so.

70
00:08:48,833 --> 00:08:52,360
Sono più confuso quando
Adesso vedo il Gran Re.

71
00:08:53,371 --> 00:08:54,463
Anche io.

72
00:08:54,906 --> 00:08:57,966
Dove sta cercando di andare Alexander?

73
00:10:27,198 --> 00:10:31,100
Sembra il Grande Re
diventa tutt'uno con il mondo...

74
00:10:31,769 --> 00:10:35,364
Vivrai?
nel ruolo del Re Diavolo della Distruzione?

75
00:11:12,777 --> 00:11:14,369
È Alessandro.

76
00:11:14,579 --> 00:11:17,377
Sta cercando di distruggere il mondo.

77
00:11:31,462 --> 00:11:33,327
È stato terribile
terremoto, vero?

78
00:12:50,575 --> 00:12:53,567
Sono i sacerdoti Brahman,
i filosofi nudi.

79
00:12:53,711 --> 00:12:55,269
Ne ho sentito parlare.

80
00:12:55,380 --> 00:12:56,938
Sono misteriosi.

81
00:13:04,088 --> 00:13:08,115
Quando Alex Ander combatte
contro il re indiano Porus...

82
00:13:08,259 --> 00:13:09,749
...il mondo sarà distrutto.

83
00:13:10,194 --> 00:13:12,594
Il re Porus lo è
il Gran Re di Hara.

84
00:13:12,797 --> 00:13:14,822
'"Hara'" significa '"distruzione'"...

85
00:13:14,966 --> 00:13:18,959
Non lasciare che Alessandro
combattere contro il re Porus.

86
00:13:19,904 --> 00:13:21,667
Collega di Pitagora...

87
00:13:22,206 --> 00:13:23,798
Magis di Zoroastro...

88
00:13:24,675 --> 00:13:26,768
Non potevano fermarlo.

89
00:13:27,345 --> 00:13:30,371
Dai ad Alex Ander
morte per mano nostra...

90
00:13:32,083 --> 00:13:34,608
Morte ad Alessandro.

91
00:13:35,820 --> 00:13:38,550
Morte ad Alessandro.

92
00:13:39,891 --> 00:13:42,724
Morte ad Alessandro.

93
00:13:50,134 --> 00:13:53,661
Perché non riusciamo a trovare il platoedro?

94
00:13:54,505 --> 00:13:56,166
Abbiamo sentito che...

95
00:13:56,274 --> 00:13:59,175
...il figlio di un commerciante ambulante
ho portato qui la stella caduta...

96
00:14:00,311 --> 00:14:02,438
Seguiteli subito!

97
00:14:02,947 --> 00:14:06,815
Insegnante! Faresti meglio ad andare
back to Athens and get well...

98
00:14:08,519 --> 00:14:11,716
Alexander l'ha già fatto
entrò nella terra dell'India.

99
00:14:12,123 --> 00:14:16,287
A meno che non lo fermiamo,
Non avrò tempo.

100
00:14:16,794 --> 00:14:19,786
Ma non c'è modo
per fermare il Gran Re.

101
00:14:21,098 --> 00:14:25,762
La mia volontà è sempre
vicino ad Alessandro.

102
00:14:55,233 --> 00:14:57,167
Esegui la mia volontà!

103
00:14:57,301 --> 00:14:58,325
Cassandra.

104
00:14:59,270 --> 00:15:00,237
Zio...!

105
00:15:20,658 --> 00:15:21,852
Morte a...!

106
00:15:31,936 --> 00:15:34,302
Morte ad Alessandro...

107
00:15:34,872 --> 00:15:37,966
Morte ad Alessandro...

108
00:15:38,609 --> 00:15:41,669
Morte ad Alessandro...

109
00:15:42,713 --> 00:15:46,114
Morte ad Alessandro...

110
00:16:06,537 --> 00:16:07,504
Cleito, non sei tu...?

111
00:16:07,805 --> 00:16:09,397
Alessandro, rispondimi!

112
00:16:09,807 --> 00:16:12,332
Perché continuiamo così...

113
00:16:12,443 --> 00:16:14,536
...anche dopo aver perso Filota?

114
00:16:15,613 --> 00:16:17,046
Non ho una risposta.

115
00:16:18,516 --> 00:16:20,984
Filota ti ha sognato.

116
00:16:22,553 --> 00:16:25,113
Aristotele spera in me che ci sia ordine.

117
00:16:25,623 --> 00:16:27,887
Il culto pitagorico
vede in me la distruzione.

118
00:16:28,326 --> 00:16:31,090
Ma nemmeno le profezie
of my mother nor Ammon...

119
00:16:31,429 --> 00:16:33,954
...può cambiare Alexander.

120
00:16:34,999 --> 00:16:37,399
Come quella volta che ci siamo incontrati.

121
00:16:38,502 --> 00:16:40,231
Niente è cambiato.

122
00:16:40,705 --> 00:16:43,936
Faccio tesoro solo della velocità,
e continuo a correre.

123
00:16:44,241 --> 00:16:45,731
Quello è Alessandro.

124
00:16:47,011 --> 00:16:48,000
Velocità...

125
00:16:49,046 --> 00:16:51,981
Se non ti piace, vai avanti
e colpiscimi con la lancia.

126
00:17:15,306 --> 00:17:17,831
Morte ad Alessandro.

127
00:17:18,843 --> 00:17:21,573
Morte ad Alessandro.

128
00:17:22,747 --> 00:17:25,341
Morte ad Alessandro.

129
00:17:26,751 --> 00:17:31,586
Alessandro. Non sono solo io
che vuole la tua morte.

130
00:17:32,523 --> 00:17:33,683
Sembra di sì.

131
00:17:34,558 --> 00:17:36,788
Morte ad Alessandro.

132
00:18:23,007 --> 00:18:25,942
Efestione. Dov'è Cleito?

133
00:18:44,962 --> 00:18:45,929
Cleito!

134
00:18:47,031 --> 00:18:48,396
Anche se ci hai ucciso...

135
00:18:48,566 --> 00:18:50,830
...non puoi scappare
dalla trappola di Mirabilia.

136
00:18:55,873 --> 00:18:56,840
Questo è...!

137
00:18:57,041 --> 00:18:59,976
I sacerdoti brahmani
sembrano prendere di mira anche Alexander.

138
00:19:00,511 --> 00:19:04,607
Il culto pitagorico, Zoroastro,
e i sacerdoti brahmani...

139
00:19:04,882 --> 00:19:05,849
Perché?!

140
00:19:06,984 --> 00:19:08,144
Non ho bisogno di una risposta.

141
00:19:08,586 --> 00:19:09,985
Semplicemente avanzo.

142
00:19:19,530 --> 00:19:22,522
Sei in ritardo, Cassandra. Abbiamo
già finito i nemici.

143
00:19:48,826 --> 00:19:51,727
Cassandra, svegliati...!

144
00:20:15,753 --> 00:20:20,213
Immagino che ce ne siano ancora altri
che vogliono uccidere Alexander...

145
00:20:24,061 --> 00:20:25,358
Cleito!

146
00:20:27,631 --> 00:20:30,464
Sei sveglia adesso, Cassandra.

147
00:20:32,469 --> 00:20:37,566
Alessandro, Cassandra
era controllato da qualcuno.

148
00:20:38,375 --> 00:20:40,366
Non è colpa sua.

149
00:20:42,413 --> 00:20:44,677
Io... io...

150
00:20:46,617 --> 00:20:47,743
Cassandra...

151
00:20:49,420 --> 00:20:51,285
Questo è tutto per me...

152
00:20:52,857 --> 00:20:53,983
Cleito!

153
00:20:55,626 --> 00:21:00,427
Per favore, diventa
La velocità di Alexander per me.

154
00:21:12,009 --> 00:21:17,379
Bucefali.
Vai con Alexander...

155
00:21:17,481 --> 00:21:18,743
...ovunque vada.

156
00:21:18,916 --> 00:21:21,214
Anche fino alla fine del mondo...

157
00:21:27,591 --> 00:21:28,558
Cleito!

158
00:21:28,726 --> 00:21:29,693
Cleito!

159
00:21:49,813 --> 00:21:54,079
Il nemico! Re Porus'
l'esercito è dall'altra parte!

160
00:22:09,099 --> 00:22:10,088
Cleito.

161
00:22:13,003 --> 00:22:13,970
Che cos'è?!

162
00:22:19,009 --> 00:22:24,504
Ora lo sai
qual è la trappola di Mirabilia.

163
00:22:25,683 --> 00:22:31,588
Ora lo sai
qual è la trappola di Mirabilia.

164
00:22:33,390 --> 00:22:35,858
Sono i soldati
abbiamo ucciso.

165
00:22:36,460 --> 00:22:37,552
Questo significa...

166
00:22:37,761 --> 00:22:40,229
...tutte le nostre battaglie del passato
aumentato il numero dei nostri nemici?

167
00:22:42,232 --> 00:22:46,293
Chi è il re Porus
chi guida questi soldati...?